Quatrième Single "Jam"
Jam est le quatrième single extrait de l'album Dangerous de Michael Jackson.
Il est sorti le aux États-Unis et le en Europe.
Il s'agit d'une chanson du genre new jack swing, écrite par Michael Jackson, Teddy Riley, Bruce Swedien et René Moore.
Jam est la chanson qui ouvre l'album Dangerous. Elle est très représentative de la rupture qui s'opère entre cet album et les précédents.
Michael se sépare encore plus du funk, qu'il avait déjà métissé avec du rock dans certaines chansons de Bad.
Concrètement, la chanson est basée sur un tempo soutenu (autour de 120 bpm), avec une rythmique très élaborée, au son de boîte à rythme, caractéristique du new jack swing.
Après une longue intro instrumentale, le chant commence.
La chanson a comme thème différents problèmes que rencontre la société.
Elle est constituée, entre autres, de bruits de choses qui se cassent ("scratch").
Toutes les deux mesures, le premier temps est agrémenté d'une note de synthétiseur.
(Vous pouvez écouter le version Demo de fin 1990 ici)
(Vous pouvez écouter le version Instrumentale ici)
Le clip a été réalisé par David Kellogg.
Il met en scène le joueur de basket-ball Michael Jordan, et Michael Jackson.
Ce dernier apprend à Michael Jordan comment danser.
En retour, Jordan apprend à Jackson comment jouer au basket.
Riche d'effets spéciaux, le clip montre par exemple Jackson lancer un ballon de basket par une fenêtre et marquer un panier, ou encore marquer d'un coup de talon, sans regarder ce qu'il fait.
La version longue de la vidéo se termine par une séquence comique où l'on voit Jackson enseignant à Michael Jordan des mouvements de danse comme le moonwalk.
Le duo de rap Kris Kross fait une apparition, tout comme Heavy D, qui interprète un couplet de rap dans le milieu de la chanson.
LE CLIP :
LE MAKING OF DU CLIP :
Le titre fut interprété en ouverture lors du Dangerous World Tour entre 1992 et 1993 :
Une partie de la chanson a également été interprétée au début du spectacle de la mi-temps du Super Bowl XXVII assuré par Michael Jackson :
Crédits :
# Enregistrement et mixage : Bruce Swedien et Teddy Riley
# Claviers et synthétiseurs : Teddy Riley
# Percussions : Teddy Riley et Michael Jackson
# Arrangements : Teddy Riley et Michael Jackson
Les Récompenses :
* MTV Video Music Award de la meilleure chorégraphie
Les Paroles :
There's something I have to say to you
If you promise you'll understand
I cannot contain myself when in your presence
I'm so humble
Touch me
Don't hide our love
Woman to man
She's just a lover who's doin' me by
Is it worth the giving? Is it worth the try?
You cannot cleave it or put it in the furnace
You cannot wet it, you cannot burn it
She wants to give it
(She wants to give it, ah, she wants to give it) dare me
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
She wants to give it, yeah
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
It's just a feeling, you have to soothe it
You can't neglect it, you can't abuse it
It's just desire, you cannot waste It
Then if you want it, then won't you taste it
She wants to give it
(She wants to give it, ah, she wants to give it) dare me
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
She wants to give it, yeah
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
One thing in life you must understand
The truth of lust woman to man
So open the door and you will see
There are no secrets, make your move, set me free
Ah, because there's something about you, baby
That makes me want to give it to you
I swear there's something about you, baby
Just promise me whatever we say (and we get it)
Or whatever we do to each other
For now, we'll make a vow to just (never knew)
Keep it in the closet
If you can get it, is it worth the try?
I really want it, I can't deny
It's just desire, I really love it
'Cause if it's aching, you have to rub it
She wants to give it
(She wants to give it, ah, she wants to give it) dare me
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
She wants to give it, yeah
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
(She wants to give it, ah, she wants to give it)
Just open the door and you will see
This passion burns inside of me
Don't say to me, you'll never tell
Touch me there
Make the move
Cast the spell
Ah, because there's something about you, baby
That makes me want to give it to you
I swear there's something about you, baby
That makes me want
Just promise me whatever we say
Or do to each other
For now, we'll make a vow to just (whatever we do)
Keep it in the closet
Because there's something about you, baby
That makes me want to give it to you
Because there's something about you, baby
That makes me want to give it to you
I swear there's something about you, baby
That makes me want to give it to you
I swear there's something about you, baby
That makes me want to give it to you
I swear there's something about you, baby
That makes me want to give it to you
Somethin' about you, baby
That makes me want
Just promise me whatever we say
Or whatever we do to each other (yeah, what ever we do)
For now, we'll make a vow to just
Keep it in the closet
dare me
(Ah) keep it in the closet
(She wants to give it) dare me
(Ah) keep it in the closet
She wants to give it, ah, she wants to give it
She wants to give it, ah, she wants to give it
She wants to give it, ah, she wants to give it
She wants to give it, ah, she wants to give it
keep it in the closet
(She wants to give it)
(She wants to give it) keep it in the closet
(She wants to give it, ah, she wants to give it) dare me
Traduction :
(Fille Mystère)
Il y a quelque chose
Que j'ai à te dire
Si tu me promets que tu comprendras
Je ne peux pas me maîtriser
En ta présence
Je suis trop réservée
Juste touche-moi
Ne cachons pas notre amour
D'une femme pour un homme
C'est juste une fille
Qui me fait vibrer
Ca vaut la peine de le donner
Ca vaut la peine d'essayer
Tu ne peux pas le diviser
Ou le mettre dans un fourneau
Tu ne peux pas le mouiller
Tu ne peux pas le brûler
Elle veut se donner
(Elle veut se donner)
(Aahh, elle veut se donner)
Défie-moi
(Elle veut se donner)
(Aahh, elle veut se donner)
Elle veut se donner
(Elle veut le donner)
(Aahh, elle veut se donner)
Ouais
(Elle veut se donner)
(Aahh, elle veut se donner)
C'est juste un sentiment
Tu dois l'apaiser
Tu ne peux le négliger
Tu ne peux pas en abuser
C'est juste un désir
Tu ne peux pas le freiner
Alors, si tu le veux
Alors, ne veux-tu pas le goûter
Elle veut se donner
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut se donner)
Ouais
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut se donner)
Elle veut se donner
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut se donner)
Ouais
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut se donner)
(Fille Mystère)
Une chose dans la vie que tu dois comprendre
La vérité du désir d'une femme pour un homme
Alors ouvre la porte et tu verras
Qu'il n'y a pas de secrets
Fais ton choix
Libère-moi
Car il y a quelque chose à ton sujet bébé
Cela me donne envie de te le donner
Je promets qu'il y a quelque chose à ton sujet bébé
Promets-moi que,
Quoique nous disions
Quoique nous fassions l'un pour l'autre
A cet instant, de faire un serment équitable
Afin de le garder dans l'intimité
Si tu peux l'obtenir
Ca vaut la peine d'essayer
Je le veux réellement
Je ne peux le nier
C'est juste un désir
Je l'aime réellement
Car si c'est douloureux
Elle veut le donner
(Elle veut se donner)
(Aahh, elle veut se donner)
Ouais
(Elle veut se donner)
(Aahh, elle veut se donner)
Elle veut se donner
(Elle veut se donner)
(Aahh, elle veut se donner)
Défie-moi
(Elle veut se donner)
(Aahh, elle veut se donner)
(Fille Mystère)
Ouvre juste la porte et tu verras
Cette passion s'enflammer à l'intérieur de moi
Ne me dis pas
Tu ne raconteras jamais
Touche-moi là
Fais ton choix
Brise la glace
Car il y a quelque chose à ton sujet bébé
Cela me donne envie de te le donner
Je promets qu'il y a quelque chose à ton sujet bébé
Promets-moi que,
Quoique nous disions
Quoique nous fassions l'un pour l'autre
A cet instant, de faire un serment équitable
Afin de le garder dans l'intimité
(x2)
Car il y a quelque chose à ton sujet bébé
Cela me donne envie de te le donner
(x3)
Je promets qu'il y a quelque chose à ton sujet bébé
Cela me donne envie de te le donner
Je promets qu'il y a quelque chose à ton sujet bébé
Cela me donne envie
Promets-moi que,
Quoique nous disions
Quoique nous fassions l'un pour l'autre
A cet instant, de faire un serment équitable
Afin de le garder dans l'intimité
(Elle veut se donner)
Défie-moi
(Aahh)
Garde-le dans l'intimité
(Elle veut se donner)
Défie-moi
(Aaah)
Garde-le dans l'intimité
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut le donner)
(Elle veut le donner)
(Aahh elle veut le donner)
Défie-moi
(Elle veut sedonner)
(Aahh elle veut se donner)
Défie-moi
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut se donner)
Garde-le dans l'intimité
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut le donner)
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut le donner)
Défie-moi
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut le donner)
Défie-moi
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut se donner)
Défie-moi
(Elle veut le donner)
Garde-le dans la confidentialité
(Elle veut lse donner)
(Elle veut se donner)
Garde-le dans la confidentialité
(Elle veut se donner)
(Aahh elle veut se donner)
Défie-moi
------------------------------
Commentaires
Enregistrer un commentaire